報道関係者各位 プレスリリース 2011年05月23日 Packet General Networks Inc. パケットジェネラルが総額4,000万円相当分のソフトウエアを 東日本大震災で影響を受けた日本の企業を助けるために寄付 — Packet General Donates Software Worth 40 Million Yen to Help Japanese Businesses Affected by Earthquake — ※原文(英語)は後半にございます。 Baldwin, New York - 2011年5月20日 - データセキュリティソリューションの リーディングプロバイダーであるパケットジェネラルは総額4,000万円相当分の 同社のソフトウエアを、東日本大震災で影響を受けた日本の企業を助けるために 寄付いたします。「この大変困難な時期に、私たちは、日本の人たちに心よりの 支援を提供いたします。我が社のパートナーである株式会社ソフトエイジェン シーが我々に協力して日本国内での援助の手助けしてくれることに感謝していま す。」とパケットジェネラルのCEOであるRaj Sharmaは述べています。 日本の中小企業が重要なデータを保護することができるよう、パケットジェネ ラルは100台分のVault-GENERALアプライアンスをソフトエイジェンシーの実施す る災害復旧サービスを通して寄付いたします。「多くの中小企業が震災で唯一無 二のデータを失いました。経営者はそのようなデータを安全で安心できる場所に 保存することを模索しています。我々のサービスはセキュアな設計でデータのプ ライバシー保護の心配も軽減しています。すべてのファイルはサーバに保存され る前に透過的に暗号化され、さらに、暗号鍵は経営者によって管理されます。我 々のスタッフは保存されたデータにアクセスすることはできません。我々のサー ビスは中小企業が将来のデータ紛失から自分自身を守ることができます。私たち は、日本の復興に対してこの小さな支援ができて光栄です。」と株式会社ソフト エイジェンシーのCEOの立岡 佐到士氏は述べています。 この計画では完全に専用で仮想Vault-GENERALアプライアンスがそれぞれの企 業に提供されます。このサービスは福岡にあるデータセンターを通して提供され ます。 「私は、日本の人々を助ける最も良い方法が、このサービスによって、中小企 業に力を与えることであると思っています。私たちの祈りは、この痛ましい震災 で非常に苦しんだすべての人と共にあります。そして、必要であるなら、パケッ トジェネラル・ネットワークス社は追加的支援の提供を惜しみません。」とRaj Sharmaは述べています。 Vault-GENERALのサービスは次のようなものを提供します。 ・重要なデータを離れた場所に暗号化して保存する能力 ・安全なオンラインワークスペース ・協力企業と重要なデータの共有のための安全なポータル Vault-GENERALのサービスは次のようなセキュリティ機能を提供します。 ・それぞれのお客様に専用の仮想Vault-GENERALアプライアンス ・お客様はデータ暗号鍵を管理 ・rootユーザにファイルを見せない強固なアクセス制御 ・静的及び転送中のファイルデータの透過型暗号化 ・それぞれのファイルアクセス記録を暗号化署名してレポート出力 ・非認証アクセスの試行時のリアルタイムアラート 【パケットジェネラルに関して】 パケットジェネラルは法規制の遵守にフォーカスしたデータセキュリティ会社 です。パケットジェネラルの商品はMySQLを暗号化するアプライアンスのPCI- GENERAL、セキュアなファイルレポジトリであるFile-GENERAL、ファイル転送と 保管のVault-GENERALがあります。パケットジェネラルは米国ニューヨーク州を 拠点としています。さらに詳しい情報やアナウンスは http://www.packetgeneral.com/ または +01 631 546 5047までお電話ください。 【ソフトエイジェンシーに関して】 株式会社ソフトエイジェンシー (SoftAgency Co., Ltd.) ソフトエイジェンシーは日本でオープンソースソフトウエアを基盤とした商品 のセールスとサポートを提供しています。また、お客様の利便性向上のために SaaSやクラウドコンピューティングのセキュリティをSecurity-GENERALで実現す るさまざまなソリューションを展開しています。 ホームページ: http://www.softagency.co.jp/ Packet General, PCI-GENERAL(TM), File-GENERAL(TM), SMB-GENERAL(TM), Encryption-GENERAL(TM) 及び Vault-GENERAL(TM) はパケットジェネラルネット ワークス社の登録商標です。その他のブランド及び商品名はそれぞれの所有者の 商標または登録商標です。 --------- 原文(英語) -------- Baldwin, New York - May 20, 2011 - Packet General, the leading provider of data security solutions, announced today that it will donate software worth 40 Million Yen to help Japanese businesses affected by the Pacific Ocean earthquake disaster. "In this time of great difficulty, we offer our sincerest support to the people of Japan. We also want to thank our partner SoftAgency Co., Ltd. who has joined hands with us to facilitate our relief effort locally", said Raj Sharma, CEO, Packet General. In order to enable small Japanese businesses to safeguard their important data, Packet General will donate one hundred Vault-GENERAL(TM) appliances to SoftAgency Co., Ltd. who in turn will offer a free disaster recovery service. "Many small businesses have lost data in this disaster which is hard to replace. Business owners are looking to store their files in a secure and safe location. However, data privacy is a big issue for Japanese businesses. Our service is designed to be secure and it mitigates data privacy concerns - all files are transparently encrypted before they are stored in our servers. Moreover, the encryption key is controlled only by the business owner. Our staff will have no access to the stored data. Our services will allow small businesses to insulate themselves against future data losses. We are happy to make this small contribution towards the recovery of Japan", said Satoshi Tatsuoka, CEO, SoftAgency. A fully dedicated hosted virtual Vault-GENERAL(TM) appliance will be provided to each business under this plan. The service will be rendered through a data center located in Fukuoka, Japan. "I think the best way to help the Japanese people is by empowering small businesses. Our prayers are with all those who have suffered immensely because of this tragic event and Packet General intends to provide additional support if needed", said Raj Sharma. The Vault-GENERAL(TM) service will offer the following: - An ability to store important files at a remote location in an encrypted format - A secure on-line workspace - A secure portal for sharing important files with partners The Vault-GENERAL(TM) service will provide the following security features: - A dedicated virtual Vault-GENERAL(TM) appliance for each customer - Customer control over the data encryption key - Strict file access mechanism that disallows the "root" user to view files - Transparent encryption of file data "at rest" and "in transit" - Cryptographically-signed reports showing each file access - Real-time alerts when unauthorized attempts to gain access ［About Packet General］ Packet General is a data security company focusing on regulatory compliance. Packet General product portfolio includes PCI-GENERAL(TM), an encrypted MySQL appliance, File-GENERAL(TM), a secure file repository and Vault-GENERAL, a file transfer vault. Packet General is based in New York, USA. For more information about this announcement, please visit http://www.packetgeneral.com/Japan-Relief or call +01 631 546 5047. ［About SoftAgency］ 株式会社ソフトエイジェンシー (SoftAgency Co., Ltd.) ソフトエイジェンシーは日本でオープンソースソフトウエアを基盤とした商品 のセールスとサポートを提供しています。また、お客様の利便性向上のために SaaSやクラウドコンピューティングのセキュリティをSecurity-GENERALで実現す るさまざまなソリューションを展開しています。 ホームページ: http://www.softagency.co.jp/ Packet General, PCI-GENERAL(TM), File-GENERAL(TM), SMB-GENERAL(TM), Encryption-GENERAL(TM) and Vault-GENERAL(TM) are registered trademarks of Packet General Networks Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. 【本件に関するお問合わせ先】 ■Packet General 担当: Diane Eisele TEL : +1 631.546.5047 MAIL: pr@packetgeneral.com ■株式会社ソフトエイジェンシー 本社 TEL ： 050-5505-5509(代表) FAX ： 0285-31-5845 MAIL： sales@softagency.co.jp
製品・サービスに関するご質問、お見積もり、お問い合わせなど、お気軽にご連絡ください。